Mompox, una carretera de polvo y mis dudas

El video de “La foto de los dos” me hace pensar en mi abuela. La recuerdo diciéndome que hizo parte del bachillerato en Mompox. Varias historias he escuchado sobre sus amoríos prohibidos con un primo con el que no la dejaron casarse, y que estando en el colegio, le mandaba poemas que ella se sabia de memoria, incluso 50 años después cuando le llegó el Alzheimer. Siento que tengo una deuda con ella, como si en el pasado se hubieran quedado cosas que nadie sabe, y que deberían saberse. Como si me pidiera que las buscara. 

Me imagino que el amor por su primo navegaba por toda su sangre, por la vena más chiquitica, por el rincón más profundo. Y eso me hace sentir una nostalgia que, aunque no sea mía y con la poca información que tengo, intenta ponerme en sus zapatos para imaginarme el dolor que vivió y las lágrimas que seguramente botó por todo lo que pasó con este primo. Si se hubiera ido con él, tal vez mi historia fuera otra, seguramente no estaría en este preciso momento escribiendo esto, tal vez ni existiera. Tal vez ella hubiera sido más feliz, tal vez no. ¿Cómo saberlo? 

Santa Cruz de  Mompox - Bolívar - Colombia

Sensibilidad // Sensibilidade

[Versão em português embaixo]

Todos somos sensibles. La sensibilidad nos conecta con el mundo. Son los sentidos los que nos permiten crearnos una idea de donde estamos. Si hace frio o calor, si hay un olor delicioso u horrible, si nos rodean edificios o plantas, si lo que comemos es amargo o dulce, si lo que oímos es ruido o música o las dos cosas. Ese tipo de sensibilidad todos (o casi todos) la tenemos. Sin embargo, existe además de los sentidos, una forma de sentir que va más allá, y creo, que es cuando estos se conectan con nuestra memoria, con como vemos la vida, con el corazón. Estoy hablando de la gente que es sensible al arte, a la música, a la literatura, a la comida, a la moda, a las formas, a los colores, a luz y a la sombra. Que se enternece, o le da rabia, o se eriza, con cosas que lo demás pasarían por alto. Es decir, gente que encuentra riqueza en una canción, en un ingrediente, en una pintura, en un aroma, en una película, en un libro, en un poema, en una forma bailar.

Película Medianeras

Gabo, un familiar cercano // Gabo, um parente próximo

[Versão em português embaixo]

Yo no recuerdo cuando fue la primera vez que oí el nombre de García Márquez. Desde que nací lo he escuchado, como si fuera un familiar cercano, y así lo siento hasta ahora. Cuando supe sobre su muerte sentí un peso en el pecho, sabiendo que se iba uno de los colombianos más grandes que ha dado esas tierras. No voy a decir que es mi escritor favorito, porque no soy de favoritismos. Pero, puedo decir en voz alta, que es un señor al que le he aprendido mucho y al que admiro enormemente, no solamente como escritor, sino como ser caribe. 

Armando Pavajeau, Álvaro Cepeda, Roberto Pavajeau, Gabo, Hernando Molina y Rafael Escalona. Eran los albores del Festival Vallenato. Foto: Fundación la Cueva 

Qué hacer cuando las fucking ganas son más fuertes que la voluntad // O que fazer quando a fissura é maior que a força de vontade

[Versão em português embaixo]

Toda mi vida he tratado de controlar mis sentimientos y lo he logrado, ¡algunas veces! Pero, hay otras en las que me pregunto y me pregunto ¿Qué hacer cuándo las fucking ganas son más fuertes que la voluntad? ¿Cuándo una parte de ti te dice una cosa y otra, te dice otra, bien diferente, ¡opuesta!? ¿Cuándo “el anhelo se va detrás de ti, por la avenida” como dice Drexler en su nueva canción? 

¿Alguien que quiera patrocinarme? // Alguém que queira me patrocinar?

[Versão em português embaixo]

Varios de mis viajes han fracasado. A veces por plata, a veces por tiempo, a veces las dos cosas juntas. El año pasado tenía pensado irme a la India durante tres meses a hacer una pequeña investigación, pero la universidad donde estudio recusó mi pedido de tiempo. Supongo que después, cuando termine la maestría, podré hacerlo. Entonces, vienen la preguntas que los realistas harían. ¿De dónde vas a sacar el dinero para los tiquetes? ¿Cómo te vas a sostener? ¿Qué va a pasar después que vuelvas? ¿India no es el país donde violan a las mujeres y matan a las niñas al nacer? ¿Tu no eres diseñadora? ¿Dónde vas a dejar tu carrera? ¿Encontrarás trabajo después? Y todas las cosas que se puedan imaginar.

Buenos Aires - Rio de Janeiro - Punta del Este - La Habana

Los tipos que leen son sexys

[Versão em português embaixo]

Ryan Gosling #ReadingisSexy

Los tipos que leen me parecen sexys. Me gusta que me digan que están en medio de una historia interesante que los tiene pensando. Que sepan quien es Murakami y más aún que lo hayan leído. Que conozcan un poco de literatura nigeriana. O que tengan algo interesante que contarme. En general, me gustan los tipos curiosos que gastan su tiempo libre en algo: Libros, comics, series, revistas, películas, música, algún instrumento, idiomas, etc. Los que se quedan con la televisión, con lo que dice la gente y con las redes sociales, por mí pueden irse a freír espárragos. No hay nada más sexy que un hombre que puede hablar de varios temas, y que cuando no sabe, pregunte. No, el que se las tira de sabelotodo no me parece sexy. El sexy es el que además de que habla, deja a una hablar con aire de querer aprender y escuchar, de llevar una conversación. 

No te quedes con alguien que te quiere // Não fique com alguém que o ama

[Versão em português embaixo]

No te quedes con alguien que te quiere. Vete con la que cierra su corazón para amarte con medida. Las mujeres que aman aburren, empalagan, sus detalles sobran. Las que no quieren son mejores. El amor presiona. El cariño envuelve. Métete con alguien a quien no le importes. ¿Me dices que te gusta lo improbable? ¿Que prefieres que te pisen y te maltraten? Entonces, no te metas con la que está pendiente, con la que le gusta tu presencia, con la que quiere que la quieras. Las mujeres que quieren son peligrosas, porque harían lo que fuera necesario para hacerte feliz. ¿Y quien quiere ser feliz? 

Carta a un tipo que no le presté atención // Carta a um cara em quem não prestei atenção

[Versão em português embaixo]

Hoy, después de releer tu carta 5 años después me he dado cuenta que fui una idiota, que era una inmadura, que yo solo quería salir con mis amigos. Cuando estaba en la Universidad te veía pasar. Me gustaba tu pelo mono alborotado, combinado con tu flaqueza y tus ropas anchas. Me gustabas porque eras el raro, y no era sólo a mí. Recuerdo que mis amigas y yo te decíamos “El extraño de pelo largo”. Hablábamos de ti, de cuando te veíamos en los pasillos o en el Coliseo, de tus amigos y de tu novia. Yo tenía como 17 años y estaba en primer semestre. Tú tenías 21 y casi estabas terminando. Nunca me imaginé estar contigo, te veía lejos, te veía muy enamorado de tu chica y muy diferente a mí.

No es una guía actualizada de suicidios // Não é um guia atualizado de suicídios

[Versão em português embaixo]

La vida es una montaña rusa. A veces lenta, a veces rápida, a veces subiendo, a veces bajando, a veces ninguna de la dos. El juego de la vida consiste en controlar esos rieles para tratar de que no vayan en bajada. Estudiar, trabajar, salir, conocer gente, crecer, casarse, tener hijos. Nada de eso es fácil. Una de las cosas que hace difícil la vida, en mi opinión, es la relación con las personas. Hay días que quisiera estar de acuerdo con todos, no ser tan sensible, ser más flexible, no tener diferencias, o simplemente no sentir o no tener que relacionarme con nadie. Suena a cosa de ermitaños ¿No? Pero, naturalmente no puedo. Si lo pienso mejor, no quiero. El sistema tampoco me deja y mi vida sería más difícil, paradójicamente.

Siempre estamos dependiendo de algo y por lo tanto de alguien. La autosuficiencia es una utopía y más en estos tiempos. Norberto Chaves dice: “Se ha universalizado el “prêt-á-porter” [...] el individuo ya no tiene que molestarse en producir nada; su actividad se limita, en el mejor de los casos, a escoger.” Y es así, siempre estamos necesitando de alguien, aunque sólo sea para escucharnos.

Wilson de la película "Náufrago"

Fotos // Fotos

[Versão em português embaixo]

Parece que cada vez somos más visuales. En Facebook las canciones se han convertido en imágenes, las anécdotas en historietas, la vida de cada uno en fotos. Las fotografías congelan el tiempo, son una manera de representar visualmente (y en un cuadro) un segundo (-o varios- hay obturaciones de horas), son cuentos hechos imágenes, son un pedacito de lo que se retrata, una foto de uno es también un poquito de lo que es uno: un ángulo, cierta ropa, un gesto, unos amigos, un fondo, un corte de pelo, o de lo que se fue.

Mis hermanos y yo cuando éramos pequeños

Camas y no-camas // Camas e não-camas

[Versão em português embaixo]

He dormido en muchas camas: de soltero, camas dobles, cunas, camarotes, sofá-camas, etc. En situaciones normales, la cama como lugar de descanso es un lugar de entrega, nos entregamos a las sábanas, a ese pedazo de tiempo, el sueño es como un no-estar, estando, confiamos ciegamente (y esto es literal) en el ambiente que rodea la cama. Nadie piensa cuando se va a dormir que el techo le va a caer encima, que va a entrar un murciélago por la ventana,  o que se va a partir una pata de la cama. Nos acostamos, cerramos los ojos y es como si nos metiéramos dentro del colchón.

Particularmente me gusta mi cama. Una cama doble que me espera en Montería y que mi mamá compró para mí después de que mi hermana se fue a vivir con su esposo en otra casa. Esta cama es de madera, una madera que desprende un olor un poco dulce, que deja mi cuarto perfumado y lo hace particular. El colchón que la acompaña es más duro que blando, algo perfecto, porque tengo problemas de espalda, y las sábanas siempre son de algodón.